This Nordic capital is an underrated bucket list city, with a spa culture that includes swimming in the fjord and floating saunas.